"Not guilty" is a legal term, "exonerated" is not.
A criminal case can be resolved in several ways, including a judgment of "not guilty."
There is no judgment of "exoneration," although you're free to use the term if you want. The English definition can be found in any dictionary.