You may have a case if your contract said you were paying to purchase the vehicle and not just lease it. It may be difficult to prove that it was a purchase when you have nothing in writing.
What is the reason (if any) that they are giving for not releasing the title?