Liability can be property damage or injury, anytime you cause damage to someone else you are LIABLE for it, so the claim is under liability coverage and there is no deductible. The deductible only applies to claims for your own property on your own policy - comprehensive or collision claims.
The owner of the company is either mistaken about his coverage or he's playing games with you.