They can't levy on a bank account of another if your wages are deposited there. However, they can levy on your wages from your employer before they are paid to you. and only any remaining balance would go into your friend's account.
One solution: Set up an installment payments with the tax authorities. They won't levy on anything so long as payments are current under the plan.