Legal service of paperwork

What is the name of your state? New Mexico

In New Mexico, if both parties agree to a divorce and the property settlement and have no children between them, does the respondent/defendant still need to be legally served any paperwork?

Yes. Whoever files the paperwork has to have the paperwork served properly on the other party.