Couples are jointly and severally liable for the taxes on a jointly filed return. The brother has no recourse I know (except for the divorce decree) to "force" the ex to pay.
If the brother is an "innocent spouse" he can get out of paying some and the government will go after the ex. However, I bet money he is not.