small claim vs insurance

What is the name of your state? Montana

Can one sue his own homeowners insurance for denying proper or complete and fair claim amounts for damages to roof from hail storm?

You sure can. Read your policy carefully, there may be some restrictions such as jurisdiction that may come into play. Another option you might try first is filing a claim with your state's insurance commissioner's office. They may be able to help you without going to court.