He can be banned from playing for other teams within the league for the remainder of the season, and if you try to circumnavigate the contract you signed, your son might be banned from playing in that league again even after this season. You agreed to him only playing for this team this season. Grow up and honor the commitments you agree to in writing. Bonus points for being the type of grown-up who also honors oral agreements you later regret.