There is no case here at all. Even if there were, it would not be a small claims case, you would have to go to regular court. Also, even if there were compensible harm, you would first need to exaust your administrative remedies even before you ask the government if you can sue them.
Forget it.
When you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it.
--W. T. Pooh (aka A. A. Milne)