OP – I extend my sincere condolences to your entire family and my heartfelt wishes for the future well-being of your daughter.
Needless to say, I didn’t expect any response, much less that one. My personal opinion is that it would be irresponsible for anyone to suggest what would “suffice”.
From your response, I am inclined to think that the criminal aspect of this matter has been handled or is concluding in juvenile court and you are left with the civil aspect.
I can only offer a personal opinion that may not be shared: Small Claims is a possible place to pursue this. I don’t think it’s the right place. (And that’s not because the potential maximum award is $7,500 total, not each.)
The explanation for that could be lengthy. Suffice to say that Small Claims is not intended or structured for this type of thing. Aside from the summary and expedited nature of the SC forum, good pain and suffering demands are presented to juries by experienced personal injury attorneys. That doesn’t describe SC or SC litigants and is the reason that something may be granted, but mostly the SC requests are a less-than-successful pantomime.
There is a small monthly publication call Verdicts and Settlements that informs attorneys of what juries are awarding for particular types of cases with particular fact patterns. Before you decide to “send a message” by having to take your daughter for 15 minutes in Small Claims, I would urge you to consult with an experienced P.I. attorney. Liability has been adjudicated, and you can probably get a free consultation. Then, if the decision still is to go to Small Claims, do it.
Good luck.