Again, your handicapped placard means SQUAT except for parking in spaces marked for disabled persons (and even then it's subject to other access restrictions).
If there are restrictions on residents parking in common areas the placard doesn't bypass those. The community is under no OBLIGATION to allow an exception.