Have there been any court cases that support this view?
As a practical matter, we could offer well testing to a few non-members, which would make this a non-issue. AFAIK, the only information that the IRS has, when deciding whether to grant tax-exempt 501(c)(4) status comes from the 1024a form...