Do they do that in Arizona? I'm not a voting law expert and studied very little about this in my constitutional law classes, but I would have thought any requirement that someone have a voter ID card would be unconstitutional. Anyway...
Yes. The word "knowingly" in the statute is directly at odds with the reference in your original post to a person doing the acts mentioned "non-intentionally or carelessly."
She'll be denied the assets, but not for that reason. One cannot simply walk into a bank with a dead person's will (and a death certificate) and expect to receive the money in the dead person's accounts, unless the dead owner of the accounts had designated the other person as the pay-on-death beneficiary of the accounts (in which case, the will would be completely irrelevant). Banks do not determine a person's entitlement to funds in a deposit account based solely on a will. If there's no beneficiary designation, the bank would want an order of the probate court (or compliance with the small estate procedure, which I assume Arizona has as part of its probate law). Intelligently predicting how the personnel at a hypothetical bank will react to "Candy Apple Red II" being entitled to money but producing an ID that omits the "II" is impossible to do.
A prosecutor upon seeing a missing or altered suffix would have to prove beyond a reasonable doubt that a person "knowingly" omitted or altered a suffix, correct? What are the odds of being prosecuted for a missing or altered suffix on a government form?
Thank you for expounding on the legal will and bank issue.
A more simple example would be a beneficiary deed or transfer on death deed that several states have whereby when one is living they can name a beneficiary for their real property and have that notarized document recorded with the county without the need for probate. If Candy Apple Red (mother) names Candy Apple Red II (daughter) as beneficiary for real property (e.g. house) on beneficiary deed, would the name on Social Security Card and Birth Certificate (both showing Candy Apple Red II) override legally a state ID (eg. driver's license) with an omitted or different suffix for purposes of title to the house?