Can I list any project I do in my public portfolio

[quincy]

... Websites are already public, right? Obviously, there's no issue showing anything that's already public.

That is not correct. Websites are often rights-protected and the content often cannot be republished without express permission from the rights holder. The information from a public site generally can be used, often only if properly attributed to its source, though.