finally got through to my lender. She clarified that I can or cannot sell the car based on the specific wording on the title itself, which my cosign has.
Does anyone know a private site or any site besides the dmv(I can't access my info on that site. the pin number is your license number and my DL is in a diff. state than where my car is registered) that I can see my title? Thanks guys