There could be a civil rights violation but it is not clear from what has been said that there has been a civil rights violation.
The schools/school districts in Alabama need to ensure fairness for minority students, not only by having diverse student populations but in school course offerings, school activities, school organizations, and scholarships. That is one of the requirements in the consent decrees that came out of Lee v. Macon County. Many if not most of the schools in the State have been found to be in compliance.
efincherna is saying (I think) that the Beta Club membership is no longer racially diverse in efincherna's school because her son's grades were recorded incorrectly on the transcript, making him ineligible for membership (even though he was previously a member).
efincherna sees the errors on the transcript as an intentional act and a violation of the consent decree. I am afraid I see it as a data entry error.
But, efincherna knows her school district and the climate in her community and may see things not seen from this distance.
Because her concerns are not unreasonable ones - even if the concern was only that transcript errors were not being corrected - I think a personal review might be smart.