The short answer to your question is that yes, SOMETIMES a post can be traced to a particular individual. There are numerous way to avoid being traced, but the typical user, writing from a private home pc, can usually be traced.
There is a limit to how long the server keeps records of net activity. Some servers, keep the info for as little as six days.