There are numerous publicly accessible documents from reputable industry, association and governemnt sources on this topic.
The insurance industry also has detailed tabular reports, by carrier. Some of this is in reports you will have to purchase.
I found that information by simply googling your own phrase "statistics about disability and longterm care insurance claims filed with private insurance carriers "
A more detailed and academic search would be even more fruitful.