Have a real estate lawyer read your mortgage to see if they're charging you for taxes or if they are required to pay the taxes for you. In themean time, pay the taxes now to stop the fines. You can always sue the mortgage company in small claims court if they were supposed to pay.
------------------
This is not legal advice and you are not my client. Double check everything with your own attorney and your state's laws.