I'm posting this on both threads because I don't know which one will end up staying up.
To be clear, had the transmission recently been giving the seller problems, and had you asked about it, or if he had said there were no troubles, then you might have a case. In this case, the repairs had been done quite some time ago and (I'd bet) the seller will say he's had no problems with the transmission since then.