Well, you do have your citation right? It does seem to show a uncertain and possibly incompetant prosecution but now they seem to have changed the mistake charge to one they can attempt to prosecute.
I can email you some case law regarding the foundation for evidence for speed measurement in NY, perhaps that is a better defense strategy.