At some point you will have to file the change with the state agency where the original LLC was filed. Whether that takes either or both of you is something you can find out by calling that agency.
As for the cost, if there is a filing fee you can find that out by calling the agency, too.
If you are referring to the cost of an attorney, well, the only way to find that out is to call attorneys and ask.