If the warranty was included in the financing the check goes to the lender.
If the loan is in default, the money goes to the loan balance, or to pay down the judgment.
The savings account thing doesn't make sense unless the check was made out to the borrower and the lender, mailed to the lender, and the lender needs the borrower's endorsement in order to use the check.