I don't think that probation is even a threat for a non criminal violation? From my research - do you know something different? It seems like it basically is like a speeding ticket.If you get through probation and everything is closed in the court before you turn 18, it is very likely you can avoid a permanent record following you.
And 16 is the age in NY, I probably shouldn't have started this in "juvenile law".