Why was she asked to leave school?
And for what it's worth, my answer is that yes, they can require a test before allowing her back.
Uh, and if you're concerned that she might fail the UA, then you have other things to worry about, such as what needs to be done with this delinquent.