Death penalty, perhaps?
The housekeeper is, as you said, merely an "English deficient" housekeeper, and, quite frankly, knows nothing about law. She just knows how to keep private information private, and out of the hands of Yahoos who may want to sell it on eBay.
By the way, it was the manager of the Holiday Inn that seemed to know something about law.