co-tenant won't return key & management says he has the right to keep it

[Baranov]

If a tenant refuses to return a key, there is nothing a LL can do but replace the lock between tenants. Also, most tenants make copies of keys, so returning the keys is more symbolic than anything else.