Hello jllynch
If the tooth pulled caused cosmetic damage, you may have a good legal case. Cosmetic meaning a tooth that is visable when smiling.
I am almost sure that you could then convince a court to decide in your favor. Finding an attorney to pursue the legal issue would then not be a problem.
The restitution you would be intitled to should be discussed with legal counsel. It may then be worth your time to inquire about.
If the tooth in question is not a visable one and will not cause cosmetic difficulties, restitution may be resolved without an attorneys help by discussing the situation with the dentist.
If the dentist disagrees or is unwilling to offer a satisfactory resolution to the incident, often times, without court actions, a dentist will provide restitution upon the receipt of a letter with intent to sue from an attorney.