not2cleverRed
Obvious Observer
Our poster's daughter was told that she had signed the Violence Against Women Addendum.Unfortunately VAWA 2013 and its predecessors only apply to housing subsidized by HUD. Many states and municipalities have enacted laws that provide similar protections for victims of domestic violence, but there is no federal protection for tenants of unsubsidized rentals.
OP, check this website for more information and legal services.
Edited to add: in general, people cannot sign away their legal rights by signing a lease addendum. AZ's law is intended to protect the safety of domestic violence victims. It's doubtful that landlords could negate these protections via lease terms.
The new property manager is using VAWA as a reason to not abide by AZ law.