1st, that post was not directed towards you. 2nd you can plainly see by simply googling "prosecuting officer Connecticut" that in some cases the state does use to officers prosecute. If the state is using officers to prosecute, it only makes sense that it would be a lower court criminal case. Although I do not have 1st hand knowledge it isn't unlikely or irregular.