I am TRYING to find another way to mitigate the problem which is why i'm on this forum. What else am I supposed to put in the closet? Other non-clothing items have been damaged by the paint. Just have an empty closet?
Well, I think it's safe to say at this point that current management is not going to fix the problem. The only reason to keep complaining is so that you can show after move out that you didn't cause the problem. Granted, given how long you've lived there, based on standard wear and tear they'll have to repaint anyhow.
Cover your clothing before hanging it.
Get a friction bar and a plastic curtain (like a shower curtain) and hang it on the inside of the closet.
I'm sorry that you can't figure this out...it's not rocket science...even a useless idiot like me can come up with solutions.
Or OP could staple fabric to the wall of the closet, remove and fill holes when moving out. (Staples are usually easy to remove with minimal damage. NO DUCT TAPE.)
OP could, in addition to the friction bar at the back, use friction bars on the sides OR use a skirt/clothes hanger on each side to hang a protective curtain. (Since indeed, we don't know the layout, it is unknown whether on the sides the doorway has enough of a border to use a friction rod.)