I'll repeat, there is no obligation to force the landlord to enforce this.
You can get out of the lease, possibly recovering costs to move, etc... Fortunately landlord-tenant while not falling under the small claims provisions, is still heard principally in General District Court, which is a rather informal place (possibly one step above Judge Wapner).
So what I would do is write a letter (ON PAPER) and mail it (with a stamp) to the landlord expressing your concerns and problems and asking for remedy. If that doesn't work, go to court. Don't expect that the resolution be what you want it to, however.
Firstly, I thank you all for the perspectives
Secondly, I'm trying to do all this during a medical crisis, and while trying to work, so anyone calling me out for "not paying attention" should be extremely proud of themselves
Thirdly, for an update: All things considered, especially after this thread, I don't want to move. My roommate, and best friend, doesn't want to move. His mother's health is failing and he needs much more short term stability than I. I'd hate for the property to terminate the lease or not renew because of me, even though I genuinely am entirely suffering. Our lease would end in a little less than 3 months now. If it were just me, I'd be more willing to take a risk with some sort of legal action and hiring a local attorney, documenting my grievances, etc. But because of my best friend, I may have to tough this out a month or two and see what happens. I'll have to go stay with relatives for a while... I emailed this property's corporate headquarters resident relations for help. Initially, I allowed my emotions to get the better of me in part of the initial email which I'm mad at myself about. But that's what these past 6 weeks cumulatively have don't to me. I recanted, was much more professional in a follow up email hours later and just pleaded for one on one dialouge, help, and working towards solution so that my roommate (him mainly) and I can stay here longer in a clean, safe, smoke-free environment again as it was and as it was advertised to us. As it stands, I have no response.
Thank you all for your counsel. I was not expecting such resounding output.