The letter sounds reasonable and a call sounds reasonable.
It’s not a motion through the courts; it’s an exemption hearing. The latter is normally a more expedited process, conducted in a shorter time frame. The reason being that the underlying theory is that funds that rightfully belong to the debtor are at stake.
The normal garnishment sequence is that the bank freezes and holds funds for a time (to see if there will be superior third-party claims, such as from a taxing authority). The funds are then released to the Sheriff/Marshal, who holds them an additional period of time to see if there will be exemption revisions. Finally, the funds are sent to the creditor. The whole process can take 30-40 days.
A court’s exemption order short-circuits that. The order tells the Sheriff, “You can’t keep and release to the creditor $X. That much is exempt. Return it to the bank for the benefit of the account holder.”
The creditor’s attorney is the only other one able to do the same thing. The attorney can say to the bank or Sheriff, “I know you froze $X. I also now know that’s all exempt. I’m changing the instructions that I gave you and authorizing you to give it back to the account holder”. The attorney can short-circuit the process too.
Aside from a court order or the attorney’s instructions, the money goes all the way through the pipeline, and the account holder uses the exemption order to get a refund from the creditor.
The faster an order, a letter, a call can turn things around, the better. My thinking was that, if the attorney can be persuaded that all frozen funds can be shown to be exempt, he/she could decide, “Why bother with an exemption hearing? I can’t change the outcome or keep the money. If I believe that now, why go to court to have a judge tell me? Just cut it loose.”
There’s no guarantee, but it can’t hurt to try.