Just an update/FYI but the claim went to subrogation and they ended up refunding me the $500 for the deposit (and presumably reclaiming the loss in full from her insurance company). I figure my subrogation agent also went hard after the neighbor because she was trying to duck out of it and lied to the agent at first, denying that there was any damage done.