It's a bit late to even try to come up the learning curve on rules of evidence.
All you can do at this point is to bring up your evidence in court at your first opportunity, and pray the attorney does not object, which is not likely to happen. If you cannot properly respond to any objections, then the court may not allow your evidence to be introduced at trial.