I think OP is hoping that the math would benefit them in the following manner:
$1000 Bill
$500 primary ins
Leaving $500 to be split 50/50
She could then submit that to ex at the 50/50, and still submit her potion to the secondary insurance and then not have to pay anything, or the new spouse’s...